☄️ Leenane In Güzellik Kraliçesi Ankara

Leenane'in Güzellik Kraliçesi : Martin McDonagh – İstanbul Devlet Tiyatrosu – 2000 Ankara Devlet Tiyatrosu – 2012 Ben Feuerbach : Tankred Dorst – Trabzon Devlet Tiyatrosu – 2011 Leenane’in Güzellik Kraliçesi Kayseri Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrosu 18 Aralık 2018 – 20:00. Leyla’nın Evi EGS Kongre Kültür Merkezi 18 Aralık 2018 – 20:30. Özel Kadınlar Listesi Tiyatro Pera-Şişli Black Out Sahnesi 18 Aralık 2018 – 20:30. Van Gogh Kadıköy Halk Eğitim Merkezi 18 Aralık 2018 – 20:30. 19 YELMİŞ İmren. Martin McDonagh’nın The Beauty Queen of Leenane (Leenane’in Güzellik Kraliçesi), A Skull in Connemara (Connemara’da Bir Kafatası) ve The Lieutenant of Inishmore (Inishmore’un Yüzbaşısı) Adlı Oyunlarında Şiddetin Hicvedilişi. Doktora Tezi, Ankara, 2014. Leenane'in Güzellik Kraliçesi, 5 Kasım'da Türkan Şoray Kültür Merkezi'nde izleyicisiyle buluşacak. "Mc Donagh’ın didik didik ettiği aile ve ana-kız ilişkilerini dramatik anlatımdan iyice kaçınarak, hınzır bir kara komedi olarak ele aldığı, Leenane’in Güzellik Kraliçesi, bütün karakterlerine beklenmedik bir sevecenlikle yaklaşan, öyküsünü sımsıcak ve "Leenane'in Güzellik Kraliçesi" tiyatro oyunun galası gösterimi Artı Sahne'de yapıldı. "Leenane'in Güzellik Kraliçesi" adlı tiyatro oyunu, 10 yıl aradan sonra yeniden aynı kadro ile sahneleniyor. Usta yazar, yönetmen Cüneyt Çalışkur anısına atfedilen oyunda; Sumru Yavrucuk, Rüçhan Çalışkur, Hakkı Ergök, Yurdaer Okur rol alıyor. Etkileyici bir hikâyesi olan oyun Miss Turkey 2008 Güzellik Yarışması başlıyor. Üstelik Türkiye'nin en güzel kızı bu yıl Türkiye'nin neşede birinci kanalında, 'de seçiliyor. Belki de Miss Turkey 2008'in kraliçesi siz olacak, ülkemizi Avrupa ve dünya güzellik yarışmalarında temsil edeceksiniz. Ayrıca muhteşem hediyeler de dereceye giren güzelleri bekliyor. Leenanein Güzellik Kraliçesi oyunu, Cüneyt Gökçer Sahnesi'nde sizlerleYönetmen: Cüneyt Çalışkur AnısınaYazan: Martin McDonaghÇeviren: Sevgi ŞanlıD "Leenane'in Güzellik Kraliçesi" tekrar sahnelenecek - Yönetmen Cüneyt Çalışkur anısına sahnelenecek oyunda, Sumru Yavrucuk, Rüçhan Çalışkur, Hakkı Ergök, ve Yurdaer Okur rol alacak 08 Mart 2018 Leenanein Güzellik Kraliçesi : Martin McDonagh - İstanbul Devlet Tiyatrosu - 2000 Kadınlardan Konuşalım : Dario Fo\Fraca Rame - İstanbul Devlet Tiyatrosu - 1996 Olmayan Kadın : Kenan Işık - İstanbul Devlet Tiyatrosu - 1994 Abdülcambaz : Turhan Selçuk - İstanbul Devlet Tiyatrosu - 1993 ftQw2. Günaydın. Öncelikle yaratıcı yazma atölyesindeki genç kızımızın dediklerine bir bakalım. Sabah telefon edip kendisinden izin aldım. Ona teşekkür eder, derslerinde, yaşamında başarılar dilerim. Umarım hayallerine kavuşur. Iraz … kadın evini çekip çevirmek hayata bir tecavüz var burada… Yazar Bu anlattıklarını baştan anlatır mısın? Yazdığın öykünün sonuna neden cinayet ekledin? Iraz Buraya gelmeden önce biraz araştırdım. Sonra bir şey fark ettim. Bir kadın, tecavüzcüsünün kafasını kesip köy meydanına asıyor ve altına ”kanlı ibrete alem”yazıyor. Kadının hapse girmeden önceki fotoğraflarına baktığımda; gerçek olmayacak şekilde bir mutluluk gördüm yüzünde. Yani artık delirdiğini gördüm; bu tecavüzün sonunda delirme. Tecavüz, sadece bedene olan bir şey değildir. Etrafımızdaki erkekler, kadınlara baktığım zaman; eşlerin onların eşlerinin özel hayata tecavüz ettiğini gördüm. Onların bakış açısı şu şekilde Ben eve ekmek getiriyorum, ben evin ayakta kalmasını sağlıyorum, kadın da evini düzenini sağlamak zorunda. Hayır, kadın evin içerisini sağlamak zorunda değil; kadın evin içinin düzenini sağlamak zorunda olan bir eşya değil. O kadın kendisine bakmalı, kendisini geliştirmeli, çocuğunu geliştirmeli; aynı zamanda erkekle birlikte evin içindeki düzeni sağlamalı ve o evi ayakta tutmalı. Böyle bir tecavüzün sonunda her kadın delirebilir… Yazar Neden delirdiğini düşünüyorsun? Çıkış noktası delirmek mi, bu doğru mu ?… Iraz Delirmek doğru değil; güçsüzlük, bir kopma noktası… Delirmek bir kaçış noktası değil; bir kopma noktası; aslında gelinebilecek en kötü nokta… Yazar Peki, bu tarza örnek olabilecek yabancı yazarları biliyor musun? Iraz Pek bildiğim söylenemez. Yazar Teşekkür ederim. Iraz Ben de teşekkür ederim. ”… kadın evini çekip çevirmek zorunda. Özel hayata bir tecavüz var burada…”Leenane’in güzellik kraliçesi oyununun özeti de bu cümlede saklı. Oyunda; Kızının hayatına, duygularına, aşkına tecavüz eden ve kızının hayatını, aşkını türlü entrikalarla mahveden, kendi işlerini yapabilecek durumda olduğu halde, çayını, çorbasını kızına yaptıran bir anne, İki kız kardeşi evlenip gittikleri için annesinin bakımı ona kalmış, evini çekip çevirmek zorunda olan, evlenememiş, cinselliğini yaşayamamış, yaşamının bir döneminde akıl hastanesinde de yatmış ve bu duruma uzun yıllar sonrasında da üzüntü duymaya devam eden orta yaşlarda kız, Kıza aşık olan ve ona ”Güzellik Kraliçesi” diyen ve başka bir ülkede çalışmak durumunda olan, aşkı entrikalarla engellenince, güzellik kraliçesini bırakıp, başka biriyle evlenen bir adam ve Adamın mesajlarını kıza ileten, yaşadığı yerden bunalmış, gitmek isteyen adamın erkek kardeşi vardı. Oyun İrlanda’nın Leenane kasabasındaki bir evin mutfağında geçmekte. Mag ile kızı Maureen’in mutfağı Dekorda biraz sıkıntı hali; sallanırken gıcırdayan koltuk, şömine, şöminenin yanında, sonradan oyunun konusunun baş aktörü olduğunu anladığımız şömine karıştırıcı demir, şöminenin üzerinde “şeytan öldüğünü çakmadan kapağı cennete atmaya bak” yazan yazı ve radyo vardı. Fonda da, dışarıda hep yağan yağmurun çisilti ve gök gürüldeme sesleri ve ara ara odada bulunan radyoyu açınca dinledikleri müzikleri vardı. Tarzının karamizah olduğunu öğrendiğim oyun yer yer güldürüyordu da. Bir ara sahneye sürpriz bir oyuncu girdi. Bu oyuncu bir kediydi. Anne, oyunda yer alıyormuş gibi kediden de bahsetti. Yerel kedimiz de oyuna renk katmış oldu böylece. Oyun içinde mini bir oyun sergiledi kedi. Anne de onu görmezden hepsi çok iyiydi. Bir solukta izlediğimiz oyunun perde arası vermesini bile istemedim. Oyunun sonundaki o muhteşem alkış sahnesinin de hiç bitmesini istemedim. Adeta oyuncular ve seyirci bütünleşti. Amatör tiyatromuzdan üç arkadaş birlikte seyrettik oyunu. Alkış sahnesi, oyunlarımızın özlemini biraz daha perçinledi. Yaratıcı yazma atölyesinde Iraz, yazdığı oyunun sonuna cinayet eklemişti. Yazar da sormuştu ”Yazdığın öykünün sonuna neden cinayet ekledin?” ve”Peki,bu tarza örnek olabilecek yabancı yazarları biliyor musun?” diye. Iraz’ın yazdığı öykünün sonuyla bu oyunun sonu aynıydı. Iraz bu tarzda yazan yazar var mı hatırlayamamıştı ve yanıtlayamamıştı o sorunun yanıtını, ben verebilirim şimdi Martin McDonagh Oyunun yazarı 1996 yılında Dublin’de sahnelenen oyun, İrlanda’dan çıkarak, Londra ve Broadway’de büyük ilgi görmüş, tiyatro dünyasının “Oscar”ında dört “Tony” ödülü alan yapıt, Time dergisi tarafından 1998 yılının en iyi on oyun arasında yer almış. Bizde de 2001 yılında Afife Ödülleri’nde dört dalda ödül, anne rolündeki Rüçhan Çalışkur bu oyunla ”En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu’ ödülünü almış. Sumru Yavrucuk ise 2013 de, ”Kimsenin ölmediği bir günün Ertesiydi” oyunuyla “Yılın En Başarılı Kadın Oyuncusu” ödülünü almış. Tam yazıyı bitireceğim şu anda, eşim beni arayıp son dakika haberi verdi ” ..sahnelenen oyunda Yavrucuk’a rol gereği su verilmesi gerekirken, antifriz verildi. Su sandığı antifrizi içen ünlü oyuncu, sahnede kusmaya başladı… tedavisinin ardından taburcu edildi. Polis olayla ilgili soruşturma başlattı.” Sahnede kustuğunu gördüm, ama rol gereği sandım. Oyunun gereği olmadığını hiç hissettirmedi. Daha önce de başka bir oyununu Shirley Valentine seyretmiştim. Tek kişilik, ”kadın isterse her şeyi yapar”ı anlatan bir oyundu. Tek kişilik olmasına rağmen, sahneyi doldurup, bizleri oyunun içine alıp sürüklemeyi başarmıştı. Gerçekten de kendine verilen ödüllerin hepsini hak eden bir sanatçı. Yeteneğine sağlık… Tesadüfün bu kadarı derler ya; tam da ”Kimsenin ölmediği bir günün Ertesiydi”oyunundaki ödülünden bahsederken geldi haber. Neyse ki oyunun adı gibi pozitif sonuçlanmış. Eşim de ben de iyileşmesine sevindik. Kendisine buradan geçmiş olsun diyerek, daha nice oyunlar oynamasını ve nice başarılara imza atmasını dileriz. Bugün aynı zamanda ”Kadın Hakları Günü”. Bu vesileyle, gününü de kutlarız. Sumru Yavrucuk’a, Leenane’in Güzellik Kraliçesi’ne sevgilerimizle… Not Gel de iş güvenliğinden bahsetme. Bir şekilde yine karşımıza çıkıyor işte… Ya da merkürün retro haline mi bağlasak bilemedim… Hani insanların kafası da karışık oluyor ya o zaman…. Antifriz ile suyun karışması… Kafamda deli sorular… Neyse aydınlanır nasılsa… Sizler de sağlıcakla kalın… 2020’den de bir not Iraz, Edebiyat Fakültesini kazandı. Hayaline güçlü bir adım attı. Kitaplarını okumayı heyecanla bekliyorum… Okunma Sayısı 901 Sumru Yavrucuk, Rüçhan Çalışkur, Hakkı Ergök ve Yurdaer Okur'un oynadığı, Afife Ödülleri'nde dört dalda ödül alan 'Leenane'in Güzellik Kraliçesi' adlı oyun, Antalyalı tiyatroseverle buluşuyor. ANTALYA, DHA - Sumru Yavrucuk, Rüçhan Çalışkur, Hakkı Ergök ve Yurdaer Okur'un oynadığı, Afife Ödülleri'nde dört dalda ödül alan 'Leenane'in Güzellik Kraliçesi' adlı oyun, Antalyalı tiyatroseverle buluşuyor. İrlandalı yazar Martin McDonagh'ın aynı adlı eserinden uyarlanan Leenane'in Güzellik Kraliçesi, 5 Kasım günü saat Muratpaşa Belediyesi Türkan Şoray Kültür Merkezi'nde sahnelenecek. İstanbul Devlet Tiyatrolarında 2000'li yılların başında perde açan Leenane'in Güzellik Kraliçesi, sekiz sezon sahnelendi, gişe ve ödül rekorlarına koştu. Oyunun biletleri Biletix, Nabu Kitap-Sahaf, Kırmızı Kalem sanat ve Hacı Saad Restoran'dan temin edilebiliyor. ANNE- KIZ ÇELİŞKİSİ İrlanda'da Leenane kasabasında, diğer iki kız kardeşi evlenmiş olan Maureen, tepedeki evde annesi Mag'le birlikte yaşamaktadır. Anne- kız arasındaki sevgi ve nefret çelişkisi, Maureen'in aşık olmasıyla iyice belirginleşir. Mag'in kızını, kızının da sevgilisini yitirme korkuları durumu iyice çıkmaza sokar. FOTOĞRAFLI Kızılcaşar Mahallesi, İncek / Ankara / Kroki için tıklayınız +90 312 586 80 00 +90 312 586 80 90 info leenane’nin güzellik kraliçesi ilk kez sahnelendiğinde martin mcdonagh sadece yirmi beş yaşındaydı. ilk kez 1006’da druid ve royal court ortak yapımı olarak galway’de town hall tiyatrosunda sahnelendi ve aynı yıl londra’da tiyatro dünyasının en seçkin ödüllerini kazandı. bir ilk oyun olarak ingiltere, amerika ve avustralya’daki eleştirmenlerden yüksek not olarak yazarı mcdonagh’a büyük bir ün kazandırdı. oyun yazımından dört sene gibi kısa bir sürenin ardından 28 dile çevrilmiş ve 39 ülkede gösterilmişti. oyun ülkemizde de istanbul devlet tiyatrosu tarafından yıllarca sahnelenmiştir ve büyük ilgi görmüştür. lenane’nin güzellik kraliçesi, maureen rolünde sumru yavrucuk’a yılın en iyi kadın oyuncusu ödülünü getirdiği gibi yılın en iyi yapımı, en iyi yönetmeni cüneyt çalışkur en iyi yardımcı kadın oyuncurüçhan çalışkur ödüllerini de almıştır. oyun 1989’da, irlanda’nın batısında, galway eyaletinde, connemara şehrine bağlı, leenane denen küçük bir kasabada geçer. her bir sahnesinde parodi, pastiş ve hicvin dikkat çektiği ve synge başta olmak üzere brian friel ve tom murphy gibi irlanda tiyatro dünyasının saygın ustalarına alaycı göndermelerle dolu leenane’nin güzellik kraliçesi, kırklı yaşlardaki maureen’in kendisine rahat vermeyen annesi mag’le arasındaki nefret dolu ilişkiyi konu almaktadır. oyun, geleneksel bir ailenin sade eşyalarla döşeli evinde, daha doğrusu –çoğunlukla- mutfağında geçmektedir. maureen, bir veda partisine davet edildiğini ama mag’in bunu kendisinden sakladığını tesadüfen, şan eseri eve dönüş yolunda öğrenmektedir. böylelikle partiye gider ve eve pato ile birlikte sarhoş olarak döner. çiftin kurlaştığı sırada pato kendisini ‘leenane’in güzellik kraliçesi’ diye çağırır ve geceyi orada geçirir. sabah olduğunda mag pato’yu evde gördüğünde küçük bir şok geçirmektedir. bu durumu tasvip etmeyen mag, pato’yu maureen’den soğutmak için kızının bir zamanlar sinir krizi geçirdiğini ve ‘tımarhane’ye kapatıldığını söyler. maureen de mag’in lazımlığını küvete boşalttığını, bu yüzden etrafın sidik koktuğunu söyleyerek karşı saldırıya geçer ve böylece ikili arasında atışma başlar. sonrasında londra’ya geri dönen pato, maureen’e bir mektup gönderip , kendisiyle birlikte boston’a gelmesini ister. pato mektubu küçük kardeşi ray’le birlikte yollar ve kendisine mektubu ne olursa olsun maureen’e kendi elleriyle teslim etmesini tembihler fakat, ray evde maureen’ı beklemekten sıkılınca mektubu mag’e verir. beklenildiği üzere mag mektubu açar, içindekileri okuduktan sonra sobada yakar. daha sonra çenesini tutamayıp boşboğazlık eden mag’in açığını yakalayan maureen, mektupta ne yazdığını söyletinceye kadar annesine işkence eder. mag elinde soba demiriyle ayakta dikilirken, sallanan sandalyede oturan mag birden yere yığılır ve kafasından kanlar süzülmektedir. birkaç hafta sonra cinayeti örtbas etmeyi başaran maureen eve döner ve amerika’ya gitmek için bavulunu toplar. ray’in kendisini ziyarete gelmesiyle birlikte aslında pato’yu uğurlama sahnesinin bir hayal ürünü olduğu gerçeği ortaya çıkar. ray pato’nun başka birisiyle nişanlandığını söyler. bunun üzerine sarsılan maureen ray’in abisine kendisinden bir mesaj iletmesini söyler ‘leeane’in güzellik kraliçesi elveda diyor.’ ray’in evden ayrılmasıyla birlikte maureen annesini öldürmüş olduğu sallanan sandalyeye çöker oyunun baş karakteri maureen, kırklı yaşlarda olmasına rağmen hiç evlenmemiş, yaşlı annesine bakmakla yükümlü olduğu için evden dışarıya pek fazla çıkamayan, mutluluğu bulamamış, kendisini gerçekleştirememiş, küçük kırsal bir yaşantıda eve hapsolmuş bir kadındır. oyundaki diğer karakterler gibi o da yaşadığı yerden hoşnut değildir ve başka bir yerde daha huzurlu bir yaşamın özlemini çeker. yetmişli yaşlardaki annesi mag ile sıra dışı bir anne-kız ilişkileri vardır. mag kızına hayatı dar eden, yeme-içme gibi günlük işlerini kendisine gördüren, kızına nefes aldırmayan bir annedir. hatta kızı kendisini bırakır gider korkusuyla maureen’ın gönül işlerini bozan, fesat, sadece kendini düşünen bencil bir yaşlı kadındır. maureen’in haricinde evlenerek bu evden kaçmış ya da belki de sırf annelerinden kurtulmak için evlenmeyi seçmiş iki kızı daha vardır. ama onlar evlenince mag’in huysuzlukları ile maureen tek başına mücadele etmektedir. maureen duygusal ve cinsel açıdan isteklerine ulaşamamış kendi deyimiyle tüm yaşamı boyunca sadece ‘iki erkek öpmekten ileriye gidememiştir’ birisidir. karşısına ilk çıkan erkekle bu hayattan ve annesinden kurtulmak için evlenmeye hazır gözükmektedir. ki bu yüzden oyunda kendisine ilgi duyan pato ile olan ilişkisinde isteklidir. yıllardır bu fırsatı bekleyen dişil arzu çıkış yolu arar fakat başaramaz. maureen bu küçük kasabada, evine hapsolur kalır, bir çıkış yolu bulamaz. leenane’in güzellik kraliçesi olay örgüsü çok iyi örülmüş bir tür gerilim oyunudur diyebiliriz. oyundaki hemen her replik önem taşımaktadır. örneğin soba demirinin kalitesinden, sağlamlığından söz ediliyorsa bunun ileride bir sahnede kullanılacağı konusunda emin olabiliyoruz. oyun klasik abbey dekoruyla ilk başta otuzlar, kırklar irlandasında geçiyor izlenimi verse de daha sonra doksanlara ait göndermelerde bulunuyor. örneğin mag ray’e bir amerikalıdan bebeği olan rahipten bahsettiğinde irlanda seyircisi bunun o günlerde irlanda’daki bir skandala atıfta bulunduğunu rahatlıkla anlayabiliyordu. umutsuz bir hayat içinde kısılıp kalan insanların güvensizlikleri, saldırganlıkları, kötülüklerini gösteren şiddet, gerçek yaşamdaki aile içi nefreti temsil ediyor. oyunda günlük hayatta kullanılan objeler birer işkence aracına dönüşmekte. maureen ‘korkunç’ kimberley bisküvilerini annesine sırf işkence olsun diye yedirdiğini söylüyor. yine sobayı karıştırmak için kullanılan demir parçası da oyundaki cinayetin işlenmesini sağlayan araç olarak önemli bir yere sahip. daha oyun başlar başlamaz dekordaki nostaljik ayrıntılar bile ani ölüm imalarıyla yüklü. duvarda irlanda kökenli olan ve her ikisi de suikaste kurban giden iki amerikan başkanı john ve robert kennedy’ye aitti ve evde duvarda asılı olan bir havluda şöyle yazıyordu ‘şeytan öldüğünü anlamadan yarım saat önce kendini cennete atmanın yolunu bul’. oyundaki ev içi ve kamusal alandaki şiddet, ve bu şiddet karşısında ev halkının duyarsızlığı adeta doksanlardaki şiddet olaylarının insanlardaki psikolojik etkisine, şiddetin sıradanlaşmasını yansıtmaktadır. maureen ve mag arasında birbirine bağımlı fakat karşılıklı güvensizliğe dayanan, karşılıklı eziyetlere sahip ve maureen’in annesi mag tarafından baskı altında tutulduğu ayan beyan görülebilen bir ilişki gözlenmektedir. kırklı yaşlarında bir kadın olan maurren maruz kaldığı bu yoğun baskıya karşın direnmekte, özgür kalma savaşı vermektedir. bu şartların nihai sonucu olarak anormal davranışlar sergileyen maureen şiddet içeren söz ve davranışlara başvurur. annesiyle günlük konuşmalarında onu acımasızca iğneleyerek espriler yapar, fakat mcdonagh şiddet söylemlerini mizah ile birlikte yumuşatarak izleyiciyi gülümsetmenin yolunu arar. margaret llewellyn-jones, contemporary ırish dhrama and culturel ıdentity 2002 adlı kitabında,irlanda kültürü ve tiyatrosunda üç kadın tipinden bahseder saflığın, iffetin, fedakarlığın ve anneliğin temsilcisi bakire meryem tipi; bakire meryem ile zıt kutuplarda yer alan, cinselliğinin farkında olan ve onu kullanan fahişe kadın magdalalı meryem /maria magdelena tipi; son olarak, çoğu zaman irlanda’yı temsil eden yaşlı, yoksul anaerkil kadın tipi, yani irlanda ana. irlanda tiyatro geleneğinde, özellikle de erkek yazarların oyunlarında sıkça görülen ve sıklıkla yüceltilen, kendisini ulusu için savaşan erkeğine adamış sevgili, eş ya da anne konumundaki bakire meryem veya özgürlük için savaşan yaşlı, yoksul irlanda ana’dır. fakat mcdonagh irlanda tiyatro geleneğindeki bu kutsal iki kadın tipine saldırır. oyundaki hiç evlenmemiş maureen kırsal kesimin bakire kızı olarak meryem’e yakın durmasının yanı sıra evlilik dışı cinsel ilişkiye açık, cinselliğinin farkında ve cinsel konulara duyarlı olması ve onu kullanmak istemesiyle de magdalalı meryem’e ise özverili ana modelini tersyüz eden bir karakter olarak çizilmiştir. mag kızı için iyilik yapmak bir yana dursun, hayatı kızına zindan eden, evlenip gider korkusuyla yuva kurmasına engel olmayan çalışan bir kadın olarak gençlerin etrafından uzaklaşmasını istemeyen, kendisi için savaşacak genç bulamama korkusuyla yaşayan anaerkil güç, irlanda ana’yı hicveder. ulusalcı eleştirmenler irlanda ana’nın bu şekilde sunulmasından dolayı oyunu sert bir şekilde eleştirmişlerdir. mcdonagh kendinden önceki irlandalı bir çok yazarın sıkça kullandığı bir temaya bu younda atıfta bulunmaktadır göç ve yurda geri dönüş temasıdır bu. göç ve geri dönüş mcdonagh’ın oyunlarında asla ana tema olmamasına karşın bir yan izlek olarak geri planda her zaman göze çarpar. bunun sebebi de geleneksel, değişime kapalı, katolik irlandalı kimliği, mcdonagh’ın saldırdığı, ironiyle ele aldığı alanın içindedir. örneğin göç ray’in hayallerini süsler. maureen’in geçmişte sakladıpı ve unutmaya çalıştığı bir tecrübedir. pato ise ingiltere’de çalışmasına karşın kendisini her iki ülkeye de ait hissedemez. ne orada olmaktan mutludur ne de irlanda’da. pato oradayken burada olmayı arzuluyorum, burdayken de ne orada ne de burada olmak istiyorum.. oyunun final sahnesinde maureen mag’in sandalyesine oturur kalır ve bu onun kaybedişinin, mag’e dönüşmesinin bir işaretidir. oturduğu yerden ray’e ‘radyoyu açar mısın pato?’ diye seslenip iki kardeşin isimlerini karıştırması onu tam da mag yapar, çünkü bunu aslında yaşarken sürekli mag yapmaktadır, iki kardeşin isimlerini sürekli birbirine karıştırmıştı. mag’in sürekli oturdğu ve maureen’in de son sahnede oturduğu sallanan sandalye, bazı eleştirmenlere göre irlanda’nın moderneşme deneyiminin bir simgesi durumundadır. yani sürekli bir hareket halinde olup, aslında hiçbir yere ilerlemeyen, modernleştikçe kimliğini yitiren irlanda’nın simgesidir bu sallanan sandalye

leenane in güzellik kraliçesi ankara